Son Flower

I wrote a song as your son
This is my life without sun

 

Daddy, you know?
Dirty world is covered on me
Colorless green

 

Walked alone in a dark tunnel

No one helped even if you, dad

 

Breaking down,my life is over
All has gone
What is leaving?

 

 

 

 

Lamp has faded
Life is fake
Lie is true
I don't know

 

Why you don't love me?
Who's your lamb?
Who's the man?
I don't know

 

 


All alone
All night long
Moan the lone like a stone


I mean love is a crying dove in my life
Just my life

 

 

 

 

 

 

 

 


Hey Daddy, I know your love is dead

Left in the bed

Rest in red

 

Now, start it again
Bloom with the pain like a flower as your son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

和訳

 

 

詩を書いたんだ 息子としての

この光のない人生の

 

父さん、知ってるか?

汚い現実が俺を覆い尽くし

矛盾を感じていたこと


 

独りで真っ暗なトンネルを歩き

誰も助けてくれなかった

そう、あんたでさえ

 

人生は音を立てて崩れ去り

得てきたものは全て消え

何が残っただろう

 

 

 

 

希望を失い

生きることも感じられない

でも嘘だけは確かにあって

もう分からなくなっちまった

 

なぜ認めてくれなかった?

犠牲になっただと?

そいつは誰だ?

もう分からなくなっちまった

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

孤独に夜を過ごし

静寂に溺れ

愛がないのは

自分だけなのだと分かったよ

 

 

 

 

なあ、父さん

やっと分かったよ

もう俺を愛してないんだね

いつか一緒に寝たベッドの上に

怒りと共に置き去りにしてきたんだね


 

 

 

 

 

 

 

でも

俺はまた歩きだすよ

誰にも見つけられず咲く花のように






あんたの息子として咲き誇りたいと思う




f:id:yellow8stars:20170618230448j:image